靈格聽譯字幕組成員已成功為企業(yè)宣傳片、城市各類賽事視頻、各類教學(xué)課件等完成原文聽寫、人工翻譯、字幕制作、后期合成一系列服務(wù)。
聽譯范圍包括：
教學(xué)視頻聽譯、國外公開課等多媒體教育課件
企業(yè)外語宣傳片（廣告片、產(chǎn)品介紹、培訓(xùn)視頻等）
影視資料（電影、電視劇、綜藝、科教片、專題解說片、紀(jì)錄片、動(dòng)畫片等等）
政府公益片
各種微電影外語配音
字幕制作，后期合成
視頻聽譯一般需要經(jīng)過語音聽寫、人工切分時(shí)間軸、人工翻譯與校對、視頻壓制等多個(gè)流程。靈格匯聚了大量外籍多媒體專業(yè)人員和愛好者，通過協(xié)統(tǒng)配合，靈格可以按照客戶所需輸出各類聽譯產(chǎn)品。
配音作為我們翻譯業(yè)務(wù)的一個(gè)分支，有很多自身的特點(diǎn)。靈格翻譯注重：細(xì)讀劇本，身臨其境；始于情感，終于感情；掌握邏輯重音，塑造成功語言。
無錫靈格翻譯配音擁有一大批播音級配音員資源，可滿足不同的聲線要求，保證配音的專業(yè)水準(zhǔn)和質(zhì)量，我們專業(yè)的翻譯團(tuán)隊(duì)和多年的配音制作經(jīng)驗(yàn)，贏得了眾多客戶的好評。我們服務(wù)的單位有：政府部門，動(dòng)漫公司，廣告公司，影視制作公司，翻譯公司，展覽公司，企業(yè)駐外機(jī)構(gòu)等等。
