在翻譯行業(yè)，無錫專業(yè)翻譯公司認為語言表達只是內(nèi)容，語調(diào)傳達的是素質(zhì)和職業(yè)修養(yǎng)。在中外交流頻繁的現(xiàn)在，翻譯服務(wù)的需求急劇增加，在翻譯行業(yè)走過的十幾個寒暑中，知行翻譯公司發(fā)現(xiàn)翻譯人員在說話時應(yīng)該采用什么樣的語調(diào)是很重要的，這需要根據(jù)現(xiàn)場的狀況，根據(jù)自己積累的經(jīng)驗來決定，但是采用什么樣的語調(diào)。
什么是極端行走？
無錫專業(yè)翻譯公司舉個例子，在翻譯過程中聲音小，語調(diào)平坦，機械過多，看起來呆板，這種語調(diào)像晚安曲一樣，讓聽眾越來越困，總是感到困惑，在這種語調(diào)下，極其敏感的論戰(zhàn)變暗，內(nèi)容熱情的演講不生氣
另一個極端是，聲音太大，手勢太多，像一些國家地區(qū)的粗俗政治家一樣，在翻譯過程中，翻譯員想用手勢、動作和聲音取悅聽眾，像馬戲班的小丑一樣受到低級興趣者的歡迎。
無錫專業(yè)翻譯公司在選擇語調(diào)時，要充分注意會議的性質(zhì)。例如教師集會、政治集會、工人集會、統(tǒng)計學(xué)家集會、茶馀飯后的娛樂集會等，因為性質(zhì)不同，所以采用的語調(diào)當(dāng)然不同。手勢的使用比語調(diào)更難掌握。發(fā)言人說話的時候，不由得拍了桌子，譯員翻譯那句話的時候也拍了桌子，聽眾們十有八九就覺得奇怪。同樣，其他手勢的模仿也會產(chǎn)生類似的效果，所以要嚴格把握，盡量避免多用手勢。
